Rebecca Siguier

Traductrice, interprète, rédactrice

Aix-en-Provence, France

  • 43.529742
  • 5.4474270000000615
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Rebecca Siguier
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Rebecca Siguier

Compétences (6)

Rebecca en quelques mots

Traductrice, interprète français <> anglais, je suis spécialisée dans les domaines du web (contenu et marketing) et du légal.

Mon objectif est de faire gagner du temps et des tracas à mes clients en les aidant à communiquer avec leurs clients et prospects en langue étrangère, ainsi qu'adapter les contenus aux particularités de chaque région du monde.

Franco-Britannique et bilingue de "naissance", je suis traductrice et interprète (en langue française et anglaise). Je travaille principalement dans les domaines du management (ex : articles académiques sur la logistique, le marketing, etc.) et du légal (traduction de contrat, interprétariat pour les autorités françaises : police, tribunaux, etc.), domaines dans lesquels je me forme tous les ans.

D'autre part, j'ai une formation en e-commerce, je suis donc la personne idéale pour traduire (et intégrer) votre contenu web.

Concentrez vous sur votre coeur de métier, laissez moi m'occuper de votre traduction !

Essayez moi ! ;)
A bientôt,
Rebecca.

Expériences

octobre 2016 - novembre 2016

markize

Traductrice

Traduction du contenu d'un site web d'entreprise dans le domaine du BTP
décembre 2013 - janvier 2014

World Water Council

Traductrice

Traduction du site web d'un événement du Forum Mondial de l'Eau.
décembre 2012 - Aujourd'hui

Diverses universités

Traduction d'articles académiques

Traduction d'articles académiques en management, logistiques, marketing, etc. pour l'IUT d'Aix en Provence (13), le Collège d'Europe, l'Université de Montpellier
décembre 2011 - Aujourd'hui

Bureaux de Police et Tribunaux

Interprète

2 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.59/5 (2 avis)

Recommandations externes

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte