Sabine Mahr

Sie arbeiten in derITK-Brancheund müssen immer mehr Projekte gleichzeitig stemmen? Und dann sollen Sie auch noch Doku schreiben, obwohl Sie viel lieber neue Dienste entwickeln oder technische Herausforderungen anpacken? Da kann ich Ihnen helfen – denn ich erstelle leidenschaftlich gernTechnische Dokumentationfür Sie.

Seit 1998 arbeite ich alsTechnische Redakteurinausschließlich für die ITK-Branche, bis Ende 2002 angestellt bei einem großen deutschen Netzbetreiber, seit 2003 bis heute freiberuflich. Damit Sie den maximalen Nutzen aus unserer Zusammenarbeit ziehen, habe ich mich auf dieInformationstechnologie und Telekommunikationspezialisiert und bilde mich regelmäßig fachbezogen beiExperTeachweiter. Zu mehr oder weniger klassischenNetzwerkthemen, IP-Telefonieund auch zu neueren Entwicklungen im BereichDigitalisierung und Virtualisierung– z.B.Industrie 4.0 und Internet of Things (IoT).Zuletzt mit dem KursMobilfunk heute – Von GSM über LTE bis 5G.

Ursprünglich Dipl.-Übersetzerin Englisch/Russisch, Fachrichtung Technik, habe ich 1998 bis 1999 eine berufsbegleitende Weiterbildung zur Technischen Redakteurin an der FH Karlsruhe mit IHK-Zertifikat absolviert. Weil Technische Kommunikation und Sprachtechnologie immer stärker zusammenwachsen, befinde ich mich derzeit in der Endphase des MasterstudiumsComputerlinguistik und Texttechnologiean der Uni Gießen.

Neben meinen Aufträgen für TK-Netzbetreiber und ISP engagiere ich mich in derNormung für die Technische Kommunikationbei DIN, DKE, ISO und IEC, z.B. alsConvenor der IEC/TC 3/JWG 16,die die HorizontalnormIEC/IEEE 82079-1bearbeitet. Außerdem bin ich Mitglied imiiRDS-Konsortium,das denintelligent information Request and Delivery Standardweiterentwickelt – den Standard, der die Technische Kommunikation fit macht für Industrie 4.0 und IoT.