Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Sabine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sabine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sabine P.

traducteur vers le néerlandais, bilingue

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 224€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 12h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sabine.

À temps partiel, 4 jours par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sabine.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Néerlandais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (13)

Sabine en quelques mots

Bonjour,
Ayant récemment arrêté d'enseigner le français dans un lycée néerlandais, je me suis remise à la traduction de documents du français, de l’italien et de l’anglais au néerlandais et (en moindre mesure) du néerlandais au français; activité que j'effectuais en freelance dans les années 90 pour différentes agences aux Pays-Bas.
A mon propos: ma langue maternelle est le néerlandais mais je maîtrise bien le français. J'ai grandi en France où j'ai suivi une grande partie de ma scolarité. Je vis désormais depuis une vingtaine d’années aux Pays-Bas. D’origine italienne, je maîtrise de plus assez bien l’italien.
Je vous propose des traductions de qualité dans le domaine général: commerce, politique, tourisme, sciences sociales etc. Je suis une personne consciencieuse et travailleuse qui adore les langues et qui est disponible à plein temps.
Si vous souhaitez me faire part de votre projet, n'hésitez pas à me contacter afin d'en discuter.

Expériences

Lycée SCW Delft (2002-2015)

Professeur de français

Diverses agences de traduction aux Pays-Bas (années 90)

Traductrice freelance

40 missions Malt

(36 avis)

Juliette - NewQuest

01/11/21

Très bonne expérience, prestation soignée et très rapide ! Merci Sabine à bientôt

Sara - WACHTER SARA

12/04/19

Tout simplement parfait: traduction livrée en avance et travail de qualité! MERCI Sabine!

Mathieu - KissKissBankBank

30/01/19

Très sérieux et rapide, je recommande.

Sébastien - SLAP digital

30/11/18

Traduction EN - NL de campagnes Google Ads.

Jean-Baptiste - SpaceiD

02/10/18

Très bon travail de Sabine et dans les temps ! Réactivité très apprécié. Je recommande.

Guillaume - P&C

09/08/18

Sabine a très bien répondu à notre demande par : (i) la qualité de nos échanges, (il la qualité du travail fourni et (iii) la réalisation de ce travail dans les délais convenus, avec même de l'avance. Assurèment, nous la recontacterons dès que nous aurons besoin de ses compétences. Nous la recommandons sans hésiter.

Formaction - FORMACTION

11/05/17

Travail rapide et soigné. Excellent travail.

Francois - IKOM

30/12/16

J'ai eu l'occasion de travailler avec Sabine pour de la traduction d'annonces publicitaires du français vers le néerlandais. Communication, qualité du travail et délais ont été excellents nous ferons à l'avenir à nouveau confiance à Sabine.

Benjamin - JACK

22/12/16

Sabine m'a aidé dans une mission de traduction assez technique puisqu'elle nécessitait d'utiliser les outils de recherche de mots clés de Google. Elle s'est montrée très patiente et consciencieuse. Le travail rendu est de grande qualité. Je recommande vivement ses services.

Formations