Parcourir les profils
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Salma !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Salma pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Salma B.

monteuse vidéo, traductrice, Sous-titreuse

En télétravail depuis Saint-Étienne

  • 45.438474
  • 4.397111
  • Tarif indicatif 250 €/ jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse Quelques jours
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Salma.

Ce freelance a indiqué qu'il était disponible à temps partiel, 3 jours par semaine, mais n'a pas reconfirmé depuis plus de 7 jours.

À temps partiel, 3 jours par semaine

Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Salma.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Étienne, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Presse & médias
  • Réseaux sociaux

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Arabe

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (12)

Salma en quelques mots

Durant ces 10 dernières années j’ai eu l’opportunité de travailler avec plusieurs boites de productions audiovisuelles sur différents projets, aussi variés qu’enrichissants.
J’ai, en outre, une excellente maîtrise du Français, de l’Anglais et de l’Arabe écrit et parlé, ce qui m'a permis de traduire, adapter et sous-titrer plusieurs longs et court-métrages (fiction et documentaire).
Vous pouvez consulter mon IMDb pour voir quelques films sur lesquels j'ai travaillé (Salma Ben Osman sur IMDb)

Expériences

MPM Film, Yol Film House et Tarantula Luxembourg

Cinéma & audiovisuel

Traductrice/Sous- titreuse

Paris, France

mars 2020 - juin 2020 (2 mois)

Traduction de l'arabe vers le français et l'anglais, adaptation et sous-titrage du long métrage de fiction Streams de Mehdi Hmili. (sortie en 2021)
Cinéma long métrage Film Traduction Arabe Français Traduction Arabe Anglais adaptation Sous-titrage Sous-titres

Centre Culturel Cinématographique, les 3C

Cinéma & audiovisuel

Chargée de Communication

Saint-Étienne, France

février 2021 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)