Sanja Susak

Multilinguale Texterin & Übersetzerin mit Unternehmergeist und Gefühl für Menschen

Ich bin mehr als nur Sprachexpertin – ich bin kreative Sparringspartnerin für Marken, die mit Worten wirken wollen. Als zertifizierte Sprachtrainerin (BAMF), ehemalige Inhaberin eines erfolgreichen Online-Shops und erfahrene Übersetzerin bringe ich Business, Bildung und Sprache in Einklang.

Was mich auszeichnet?

Ich schreibe nicht nur für Unternehmen – ich denke wie eines.

Dank meiner eigenen E-Commerce-Erfahrung weiß ich, was Texte leisten müssen: Vertrauen schaffen, verkaufen, Emotionen wecken – auf Deutsch, Englisch und Kroatisch.

Was ich für Sie tue:

– SEO-optimierte Texte & emotionale Produktbeschreibungen (Shopify, Amazon, Etsy)

– Übersetzungen & Transkreationen (DE / EN / HR)

– Untertitelung & Lokalisierung mit kulturellem Feingefühl

– Content für Websites & Social Media, der wirklich klingt

– Zielgruppenberatung & sprachliche Markenstrategie

Meine Kunden schätzen besonders:

– Schnelles Einarbeiten & selbstständiges Arbeiten

– Kreative Texte mit Herz und Struktur

– Sprachliche Präzision & strategisches Denken

– Erfahrung aus mehreren Welten: Bildung, Marketing, Unternehmertum

Ich bringe nicht nur Wörter, ich bringe Wirkung.

Lassen Sie uns Ihre Botschaft auf den Punkt bringen – mehrsprachig, menschlich, messbar.