Beschreibung

Als Lektorin und Korrektorin von deutschen und englischen Texten korrigiere ich (fast) alles! Sei es eine wissenschaftliche Arbeit, ein Romanmanuskript oder ein Marketingtext, ich sorge dafür, dass jeder Satz klar, fehlerfrei und stilistisch stimmig ist. Mit meinem Hintergrund in deutscher und englischer Linguistik und meiner langjährigen Erfahrung im Lektorat und Korrektorat sorge ich dafür, dass Ihr Text überzeugt.

Branchenexpertise

Sprachen

Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Französisch
Grundkenntnisse
Schweizerdeutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig

Arbeitsortpräferenzen

Nur remote

Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Apostroph, teXtmaker, OutNow, SWISS TXT
Freiberufliche Lektorin, Korrektorin, Spezialistin für Data Annotation
Januar 2019 - Heute (7 Jahre und 5 Monate)
Erstellung und Bewertung von Prompts in Deutsch und Englisch zur Optimierung von LLMs, Lektorat und Korrektorat von akademischen, literarischen, journalistischen Texten sowie Untertiteln
Lektorat Korrektorat Data Annotation Wissenschaftliches Schreiben Literatur
Oxford House College
Englischlehrerin und Projektverantwortliche
BILDUNG & E-LEARNING
Mai 2024 - Juni 2025 (1 Jahr und 1 Monat)
London, UK
Englischunterricht von Erwachsenen auf GER-Stufen A1–C1 sowie selbstständige Konzeption, Bewerbung und Durchführung des schulweiten Freizeitprogramms
Unterrichten Englisch Projektmanagement Projektplanung Kommunikation
TopUp Learning
Englischlehrerin
BILDUNG & E-LEARNING
November 2022 - Mai 2024 (1 Jahr und 6 Monate)
London, UK
Gestaltung und Leitung von interaktiven Online-Konversationskursen für Erwachsene zur Stärkung der mündlichen Kommunikationskompetenz in Englisch
Englisch Unterrichten Online-Unterricht Kommunikation Tutoring