Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Sara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sara S.

traductrice anglais, français > espagnol

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 140€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Taux de réponse 85%
  • Temps de réponse 12h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (17)

Sara en quelques mots

De nationalité espagnole et bilingue en français et anglais.

Traductrice de l'anglais/ français vers l'espagnol diplômée de l'Université de Alicante, Espagne (Licence en Traduction et Interprétation) ainsi que d'un Master 2 en Langues Appliquées spécialisation Management et Commerce International.

Compétences :

Traduction assermentée anglais<> espagnol nommée par le Ministère Espagnol des Affaires Étrangères.

Traduction technique (économique et comercial)

Traduction et relecture des contenus Web, ainsi que des sous-titres de l'anglais/ français vers l'espagnol.

Maîtrise des logiciels de traduction Trados et Multierm

Domaines de spécialisation:

Économie

Commerce

Web

Marketing

Corporate

Juridique


Expériences

Traductrice indépendante

Education & e-learning

Traductrice français, anglais > espagnol

Paris, France

juin 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)

- Traduction de textes techniques, économiques, généraux
- Traduction éditoriale
- Traduction assermentée ES<>EN
- Relecture et correction ES

Twenga

E-commerce

Account manager - traductrice espagnol

Paris, France

avril 2016 - juillet 2017 (1 an et 3 mois)

- Suivi et gestion des comptes d’un vaste portefeuille de clients
- Développement comercial
- Traductions FR>ES

Office de Tourisme de Belgique, Flandres et Bruxelles

Voyage & tourisme

Bloggeuse et correspondante de tourisme

Anvers, Belgique

septembre 2013 - mars 2014 (6 mois)

- Promotion de Flandres et Bruxelles à travers de contenu audiovisuel
- Augmentation du nombre de jeunes visiteurs provenant de l’Espagne
- Community Manager

Lumière Magazine

Cinéma & audiovisuel

Traductrice Bénévole

Espagne

juillet 2014 - septembre 2014 (2 mois)

- Traductions d'interviews et d'articles FR>ES

La Ibañesa

Agroalimentaire

Stage traductrice et assistante

Espagne

mai 2013 - septembre 2013 (4 mois)

- Traduction du site web et des catalogues ES>EN,FR
- Contact avec la clientèle étrangère
- Community manager

Formations