Bienvenue sur le profil Malt de Sara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Sara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Sara Wachter

traducteur italien, allemand

En télétravail depuis Chessy

  • 48.8802
  • 2.76328
  • Tarif indicatif 180€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.

Disponibilité confirmée

À temps partiel, 3 jours par semaine

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Sara.

Localisation et déplacement

Localisation
Chessy, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (9)

Sara en quelques mots

Toujours à la recherche du terme adapté en fonction du domaine d'activité, tenace et efficace dans mon travail, je mets mes compétences à votre disposition.

Mes atouts:
Bilingue français - italien (langue maternelle)
Bilingue français - allemand (suite mariage)
Bonne compétences français - anglais (diplôme linguistique)

Contactez-moi, nous travaillerons ensemble à la réussite de vos projets.
MERCI pour l'attention que vous porterez à ma candidature.

Expériences

INCH SA

Traduction fiche produit en IT

Nanteuil-lès-Meaux, France

juin 2021 - juin 2021

b-Sharpe SA

Traduction page site web B-Sharpe

Chessy, France

mars 2021 - mars 2021

BINOPTICS SPRL

TRADUCTION Ads Google en IT & DE

Chessy, France

mars 2021 - mars 2021

L'agence web

Agence & SSII

TRADUCTION Ads Facebook & Google en IT & DE

Chessy, France

novembre 2020 - décembre 2020

Traduction selon le briefing du client en respectant keywords et nombre de caractères.

b-Sharpe SA

Traduction présentantion + application

Chessy, France

octobre 2020 - novembre 2020

OROSOUND

High tech

Traduction présentation, fiches techniques

Chessy, France

octobre 2020 - octobre 2020

codiweb

Santé & bien-être

Relecture et traduction en italien

Chessy, France

mars 2020 - septembre 2020

Claravision

Traduction brochure en IT

mai 2020 - juin 2020

Mindsay

Transports

Labelling chatbot Thalys

octobre 2019 - août 2020

Pradeo

Traduction page du site en IT

Dominice, Pologne

juillet 2019 - juillet 2019

Traduction Anglais Italien

Sysnext

Traduction LandingPage en IT

Chessy, France

juillet 2019 - juillet 2019

Richemont International SA - Richemont

Traduction script et briefing en IT et DE

octobre 2018 - février 2019

Traduction Anglais Italien Traduction Anglais Allemand

L'Imagerie Films

Traduction script vidéo IT et DE

Domicile

octobre 2018 - novembre 2018

Traduction Anglais Italien

Pradeo

Traduction fichier EN>IT pour la société Pradeo

Domicile

septembre 2018 - septembre 2018

Traduction fichier EN>IT pour la société Pradeo

Lebonforfait

Traduction du site le bonforfait.fr en italien

Paris, France

mai 2018 - juin 2018

Création du site smartariffa.it

Octoly

Traduction texte Influencer Marketing EN>IT

domicile

mai 2018 - mai 2018

SARL Millenium

Traduction mailing IT et DE

Domicile

avril 2018 - avril 2018

PayPlug

E-commerce

Traduction FR>IT pour le site Payplug

domicile

mars 2018 - mars 2018

Strong Current

Presse & médias

SOUS-TITRAGE INTERVIEW en allemand et italien

Domicile

février 2018 - février 2018

Secrétariat à domicile

Une Nuit Nomade / APC SPA

Commerce de détail

Traduction site en IT et DE

janvier 2018 - janvier 2018

Strong Current

Presse & médias

Traduction Interview FR, DE > Italien

décembre 2017 - décembre 2017

Traduction de 24 interviews de la langue française ou allemande vers l'italien.

Codeur.com

E-commerce

Freelance

février 2017 - Aujourd'hui

Traduction site e-commerce FR>IT et DE

Disneyland Paris - EURODISNEY ASSOCIES SAS

Divertissements & loisirs

Responsable Expérimenté

77700 Chessy, France

décembre 2002 - septembre 2017

Utilisation journalière de mes compétences linguistiques.

102 missions Malt

    (88 avis)

    Olivier - INCH SA

    10/06/21

    Bon échange, respect du timing, traduction bien réalisée et échange constructif. Nous recommandons le travail de Sara

    Stéphanie - b-Sharpe SA

    25/03/21

    Super expérience avec Sara, merci pour votre travail de qualité !

    Jonas - BINOPTICS SPRL

    15/03/21

    Super réactivité et à l'écoute des besoins!

    Brice - Ordissimo S.A.

    04/12/20

    Nous travaillons désormais ensemble de longue date, c'est toujours un plaisir !

    Rebecca - Wandercraft

    14/08/20

    Sara a très rapidement répondu à la demande. Puis elle a effectué la traduction demandée dans le délai qu'elle nous avait donné, soit en 3 jours. Elle nous a contactées pour avoir des précisions, si des phrases n'étaient pas claires dans le texte original. Nous sommes très contents du travail de Sara et pensons dans le futur retravailler avec elle pour nos traductions.

    Kevin - penture

    06/07/20

    Je n'hésiterai pas à recontacter Sara pour d'autres missions. Professionnelle et rapide, elle a régulièrement communiqué avec moi pour avoir les précisions nécessaires afin de faire la traduction la plus exacte.

    Brice - Ordissimo S.A.

    29/06/20

    Sara a toujours un très bon contact à chaque mission, et met une attention particulière à bien réaliser le travail en demandant des explications sur les points délicats... Une très bonne collaboration.

    Brice - Ordissimo S.A.

    05/06/20

    Très bonne collaboration, très bon travail.

    Louis - Mindsay

    12/03/20

    Parfait comme d'habitude

    Océane - Sysnext

    02/03/20

    C'est toujours un plaisir de travailler avec Sara ! Je recommande vivement !

    Louis - Mindsay

    28/10/19

    Tout s'est très bien passé, je referai appelle à Sara sans hésiter.

    Océane - Sysnext

    09/09/19

    C'est toujours un plaisir de travailler avec Sara ! Elle est ponctuelle, prend le temps de nous faire de bonnes traductions, toujours très qualitatives. Merci Sara !

    Jean-Marc - JAKSPORTS

    04/08/19

    Première mission avec Sara. Le travail demandé était un peu un baptême du feu. La terminologie spécifique liée à notre activité n'était pas forcément maitrisée mais Sara a réussi à traduire nos idées et concepts. Le dialogue par échange d'email nous a permis de trouver ce qui nous semble être les bonnes traduction. Merci Sara. Maintenant nous allons pouvoir commencer le travail le plus important...

    Océane - Sysnext

    16/07/19

    Sara travaille rapidement et efficacement ! Elle est toujours agréable et sait nous arranger quand il le faut. Je recommande les yeux fermés !

    Rhita - Alkemics

    16/04/19

    Sara a été réactive, à l'écoute des retours pour atteindre le niveau de traduction attendu et a respecté les délais courts. Merci.

    Imane - Witivio

    14/03/19

    Réactive et efficace, Sara a répondu rapidement à toute mes questions et a respecté la deadline. Merci encore !

    Océane - Sysnext

    01/12/18

    Rapide et efficace merci Sara !

    Aurélie - L'Imagerie Films

    23/11/18

    Efficace et réactivité je recommande

    Romain - Pradeo

    13/09/18

    Traduction EN > IT de fichiers langues de notre site web. Travail rapide et soigné !

    Océane - Sysnext

    29/08/18

    Merci Sara, travail efficace et rapide ! Je recommande !

    Léa - Octoly

    22/08/18

    Sara est extrêmement professionnelle et réactive. Le travail réalisé est de qualité et délivré dans les meilleurs délais.

    Océane - Sysnext

    10/07/18

    Rapide et efficace ! Merci Sara !

    Baptiste - SARL Millenium

    25/06/18

    Traduction E commerce en italien. Pro et réactif !

    Elodie - PayPlug

    20/06/18

    Nous sommes toujours aussi satisfaits de la qualité et de la rapidité du travail de Sara !

    Maxime - Lebonforfait

    06/06/18

    Sara s'est investie pleinement pour comprendre notre projet et nous aider à le réussir — lancement d'un site en Italie. Son travail d’excellente qualité a été réalisé avec professionnalisme, réactivité et avec un contact humain très sympathique. Je recommande Sara et n'hésiterai pas à la solliciter de nouveau.

    Camille - VizEat LTD

    03/05/18

    Sara est rapide et efficace, elle communique parfaitement et le rendu est de qualité ! Merci à elle

    Baptiste - SARL Millenium

    29/04/18

    Très rapide, très efficace... le TOP !

    Baptiste - SARL Millenium

    23/04/18

    Première mission avec Sara qui s'est très bien déroulée, je n'hésiterai pas à la re-solliciter à nouveau

    Elodie - PayPlug

    04/04/18

    Merci Sara pour la qualité de tes traductions et ta rigueur !

    Nicolas - Strong Current

    28/03/18

    Super !

    Elodie - PayPlug

    16/03/18

    Sara a réalisé la mission avant la fin de la deadline fixée au départ et de façon très qualitative. La communication avec elle est rapide et efficace, je recommande Sara ans hésiter !

    Nicolas - Strong Current

    19/02/18

    Parfait !

    Alexandra - Une Nuit Nomade / APC SPA

    26/01/18

    Nous avons fait appel à Sara pour la traduction de notre site internet en italien et en allemand. Elle a rapidement répondu à notre demande et nous a tenu informés de l'avancement de son travail. Très sérieuse, nous sommes très satisfaits et recommandons Sara pour vos traductions..

    Nicolas - Strong Current

    10/01/18

    Sara est une traductrice parfaite ! Je travaille avec elle depuis 3 semaines, elle est fiable, réactive, attentive et proactive. Merci !

    Rahima Ahamada - Nannybag

    15/04/2021

    Encore une bonne expérience pour nous avec Sara, elle s'est montrée à la fois à l'écoute et réactive. Merci encore pour ta gentillesse et ton professionnalisme Sara !

    Sonia Oukara - The Muzes

    15/04/2021

    Cela fait plus d'un an que nous travaillons ensemble sur différents projets et c'est un réel plaisir. Sara est minutieuse, pro-active, disponible et fournit toujours un travail de qualité.

    Cyril Rackelboom - Nel

    03/08/2020

    Nous travaillons avec Sara depuis plusieurs années pour l'ensemble de nos traductions en Italien et en Allemand (Fiches produits, textes de vidéos, fiches techniques). Un travail de qualité et un suivi irréprochable, les projets sont toujours réalisés dans les temps. Nous vous recommandons fortement Sara pour tous vos besoins en traduction. C'est toujours un plaisir de travailler avec Sara.

    Elie De Moustier - Meero

    21/10/2019

    Nous avons recours aux services de Sara depuis plus d'un an. Ses traductions sont toujours excellentes. Cependant, elle nous a aussi permis de créer et de suivre un réseau de traducteurs dans de multiples langues, avec une fiabilité, une efficacité et une qualité incroyables. Travailler avec elle est extrêmement facile et pratique.

    Alice Touchais - Sushi School

    25/09/2019

    Merci beaucoup à Sara pour son excellent travail. Elle a été très réactive à nos demandes et elle a su s'adapter à nos besoins. Nous recommandons Sara avec grand plaisir.

    Elodie Girardet - PayPlug

    21/02/2019

    C'est avec grand plaisir que nous travaillons régulièrement avec Sara sur des projets de traduction en italien de tous types : pages web, articles de blog, infographies, guides, présentations... Lors de chaque projet, Sara nous partage une traduction impeccable, sans changements nécessaires par notre équipe. Elle a très vite compris le vocabulaire attendu dans notre industrie et l'utilise à merveille. En plus de cela, Sara est très réactive aux échanges par e-mail, disponible par téléphone et réalise les projets très rapidement. Elle est également capable de s'adapter pour gérer un projet en urgence. Que demander de plus ? Pour toutes ces raisons, oui, je recommande Sara !

    Tess Launay - Arlon Graphics

    03/12/2018

    Nous sommes ravis d'avoir collaboré avec Sara. Elle a traduit notre site de l'anglais à l'italien sans problème et nous a toujours tenu au courant de l'avancement de son travail, ce qui est vraiment satisfaisant. Nous avons d'ailleurs convenu de travailler avec elle a chaque fois que nous aurons de nouvelles traductions. Je recommande vivement !

    Romain Orjekh - etoilez moi

    07/11/2017

    Bonjour Je me permet d'écrire ce post ce qui ne m'arrive JAMAIS afin de recommander très très chaudement Sara pour tous vos travaux de traduction Sara est une personne ultra professionnelle, très à l'écoute de votre projet et qui saura répondre à merveille à vos demandes. Elle met de la passion dans ce qu'elle fait, ce qui fait toute la différence. Elle prends le temps de vous écouter, de comprendre vos projets en profondeur, de vous conseiller. Sara est force de proposition et surtout respecte les délais qu'elle aura convenus avec vous. Pour toutes ces raisons et bien d'autres que je vous laisse découvrir, vous pouvez confier à Sara vos traductions les yeux fermés et en toute confiance. Cordialement

    Nadia Mafo - FitMotivaction

    06/11/2017

    Je suis extrêmement satisfaite de travail de Sara qui en plus d'être très performante est extrêmement rapide. Elle est très réactive et hyper aimable. Je travaille souvent avec elle du coup pour des missions de traductions de manuels, de fiches produits...en allemand et en italien.

    Formations