Bienvenue sur le profil Malt de Siranush !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Siranush pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Siranush Gomktsyan

traductrice diplômée, assistante virtuelle

En télétravail depuis Annecy

  • 45.8990887
  • 6.129541099999983
  • Tarif indicatif 150€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 66%
  • Temps de réponse 12h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Siranush.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Siranush.

Localisation et déplacement

Localisation
Annecy, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Arménien

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (7)

Siranush en quelques mots

De formation interprète, traductrice français-anglais-russe-arménien, titulaire d’un Master et passionnée par le tourisme, j’ai eu l’occasion de traduire des documents diplomatiques, littéraires, ainsi que de faire des traductions simultanées à l'ambassade de France en Arménie, au Ministère des Affaires intérieures à Erévan, au musée de Manuscrits Anciens, Matenadaran, aux différents festivals et évènements culturels et aux conférences de presse.

De part la mobilité géographique qui m'a été offert au cours de ma vie mais également lors de mes 6 années d’études supérieurs en langues, j'ai acquis un niveau de langue élevé en français et en anglais, venant s'ajouter à mes langues maternelles l'arménienne et le russe.

J'ai aussi travaillé dans une agence immobilière suisse Max-Immo en tant que manager du département franco suisse pendant 4 ans où j'ai pu affiner mes compétences dans le secteur d'édition, de rédaction, de mise en place des publications du site, mais aussi en terme de relationnel, d'écoute et d’un très bon sens du service.

Je suis une personne très organisée, motivée et rigoureuse, j'aime fournir un travail de qualité et dans les meilleurs delais.

Expériences

Ambassade de France en Arménie

Voyage & tourisme

Interprète, traductrice, guide

Erevan, Arménie

janvier 2009 - mai 2009

• Traduction des documents diplomatiques, littéraires et juridiques
• Interprète de conférence de presse
• Interprète des événements culturels

MUSÉE DE MANUSCRITS ANCIENS, MATENADARAN

Voyage & tourisme

Interprète, guide

Erevan, Arménie

janvier 2011 - mai 2011

• Accueil, géstion et animation des visiteurs
• Tradution simultanée et consécutive
• Explication et transmission des valeurs du musée aux visiteurs

MAX-IMMO Immobilien Vermittlung Gmb

Immobilier

Manager du departement Franco Suisse

Suisse

août 2010 - août 2014

• Édition, rédaction, traduction, mise en place de publications du site internet
• Préparation des annonces immobilière
• Traitement des demandes clients
• Prospection clientèle via Email et phoning
• Recherche et estimation des biens immobiliers à vendre ou à louer

Formations