Bienvenue sur le profil Malt de Valeriia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Valeriia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Valeriia Arnaud

Traductrice Russe-Français-Anglais-Ukrainien

Peut se déplacer à Pau

  • 43.3008
  • -0.369863
  • Tarif indicatif 130€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Valeriia.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Valeriia.

Localisation et déplacement

Localisation
Pau, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Pau et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Banque & assurances
  • Cinéma & audiovisuel
+22 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Ukrainien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

Catégories

Compétences (6)

Valeriia en quelques mots

Ukrainienne basée en France, je suis passionnée par les langues et de bons textes.
Diplômée d'une université linguistique, je travaille dans la traduction depuis 7 ans.

Mon champ d'expertise inclut :
- Traduction de contenu sur divers types de support (sites Web, présentations, modes d'emploi, applications mobiles)
- Relecture et correction
- Rédaction des sous-titres et montage sur les logiciels vidéo spécialisés
- Transcription et traduction de fichiers audio
- Interpretation

J'ai déjà travaillé dans les domaines suivants :
- Publicité & Marketing
- Textes juridiques et administratifs
- Jeux vidéo
- ONG
- Agroalimentaire
- E-learning
- Interface Web et applications
- Tourisme

Dans mon travail je suis toujours guidée par la qualité du rendu et de la communication avec le client ainsi que par le respect des délais.
Je suis disponible pour des missions en ligne ainsi que pour des déplacements en France et en Europe.

Expériences

upwork

Agence & SSII

Traductrice

mars 2016 - Aujourd'hui

Traductrice freelance.
Réalisation de plus de 150 projets avec 75 clients.

Voici le lien vers mon profil pour consulter mes derniers projets et les références des clients : https://www.upwork.com/o/profiles/users/~01537eb9f172ce780a/

Hugo Cardoso - Navaltik Management

31/03/2020

I've worked with Valeriia in a maintenance management software implementation in France, as she worked as an ENG-FR interpreter during the six days of the project. She is technically skilled and was really well prepared in terms of the maintenance technical terms that a common person doesn't use in a daily basis. Valeriia had a really important part in the success of this project.

Formations

Certifications