Rechercher un freelance

Bienvenue sur le profil Malt de Vanessa !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Vanessa pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Vanessa Bernardoff

Traductrice / Interprète anglais-français

Peut se déplacer à Rennes

  • 48.117266
  • -1.6777925999999752
  • Tarif indicatif 245€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vanessa.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Vanessa.

Localisation et déplacement

Localisation
Rennes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Rennes et 50km autour

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Allemand

    Notions

  • Gallois

    Notions

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (8)

Vanessa en quelques mots

Traductions :
- Documents spécifiques : assurance, santé, finances.
- Documents littéraires : nouvelles, articles de journaux, lettres.
- Documents numériques : sites internet, réseaux sociaux.
​
Interprète :
- RDV pro et personnels
- Assistance lors d'appels téléphoniques
- Aide à la rédaction de documents administratifs

Mes services de traduction ont pour objectif de rapprocher les personnes parlant le français et l’anglais pour aider à la communication et la compréhension de leur culture respective.

Translations :
- Specific documents: Insurance, Health and Financial.
- Literary documents: Short Stories, Newspaper Articles, Letters.
- Digital documents: Web Sites, Social Networks

Interpreting :
- Private or Professional Meetings
- Assistance during Phone Calls
- Helping to fill in Administrative Documents

My translation services aim to help French and English speaking people to communicate and to better understand each other's culture.

Portfolio

Expériences

Vanessa Bernardoff Translation

Secteur public & collectivités

Traductrice - Interprète Personnelle Anglais / Français

Rennes, France

juin 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 11 mois)

Interprétariat de liaison et chuchoté pour particuliers.
Traduction de CV, mails, documents d'assurances et accompagnement lors de rendez-vous professionnels et personnels.

MALLET CATS

Ingénierie mécanique

Traductrice Technique

janvier 2013 - mars 2013 (2 mois)

Vente de matériel de stérilisation.
Traduction de manuels d'utilisation rédigés par des ingénieurs. Contenu mécanique

MAGNIN-A

Commerce de détail

Assistante des ventes

Paris, France

juin 2014 - janvier 2015 (7 mois)

Galerie d'art contemporaine.
Rédaction en français et en anglais de supports commerciaux et de communication. Mise en page Indesign et photoshop.
Interprétariat de liaison lors de salons internationaux et de communications téléphonique.

Formations

  • Master Arts Lettres et Sciences Politiques Américaines

    Université Rennes II

    2011

  • Licence LLCE Anglais

    Université de Bretagne Occidentale

    2009

  • Bachelor Négociation et Médiation de l'art

    ICART

    2013

    Ecole de Commerce, spécialité Commerce de l'art