You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Veronika F.VF

Veronika F.

Examinateur-correcteur DELF DALF

EUR 150/Tag
Paris, FR
3-7 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Veronika

Diplômée en Humanités Numériques par l'Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, je fais actuellement partie d'un équipe du Fonds National pour la Science Ouverte (FNSO) au sein du CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique).

J'ai l’expérience de collaboration avec l’École Normale Supérieure au sein du projet Humanités Numériques sous la responsabilité des ingénieurs d’études du CNRS.

Pendant cette collaboration réussie j'ai réalisé la traduction spécialisée du glossaire (500+ concepts scientifiques) pour le projet Digit_Hum : J'ai travaillé sur la classification du glossaire selon les tags appropriés facilitant la navigation sur le site, la préparation de l’Atelier Digit_Hum 2023 au sujet de « Programmation en R et Python dans les SHS » et le recensement des projets et des revues dédiés aux HN et aux SHS pour alimenter le site Digit_Hum.

Je possède également une expérience de collabration avec l'Université Sorbonne Nouvelle au sein du projet de la littérature franco-italienne Arterm :
J'ai réalisé l'encodage XML-TEI de textes en français et en latin des oevres portées sur l'art de la peinture de la période du VIième au XIXième siècles à l'aide d'un Oxygen Editeur (balisage du texte, encodage des notes d'éditeurs, respect du contenu et de la structure).

Je serai contente de partager mon CV et de donner plus d'information concernant mes projets!
  • Englisch

    Verhandlungssicher

  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Ukrainisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Russisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

Vor Ort möglich
Paris (bis zu 50 km)

Projekt- und Berufserfahrung

  • CNRS
    Chargée du projet FNSO
    FORSCHUNG
    März 2023 - Heute (3 Jahre und 2 Monate)
    Paris, Frankreich
    Chargée de projets du Fonds National pour la Science Ouverte (FNSO)

    • Création des appels à financement des projets par le Ministère de l’Enseignement Supérieure et de la Recherche
    • Communication avec les lauréats et la communauté des experts
    • Analyse, synthèse et suivi des projets sélectionnés, publication des reportings
    • Préparation du workshop sur la Science Ouverte
    • Animation du site du FNSO et du MESR dédié à la Science Ouverte : https://www.ouvrirlascience.fr/accueil/
    Réseaux sociaux Gestion de projet Management d'équipe
  • FABER INTERNATIONAL, B.E.G. INGÉNIERIE
    Assistante de direction
    ARCHITEKTUR & STADTPLANUNG
    Juli 2018 - Juni 2019 (1 Jahr)
    Kiev, Ukraine
    Assistante de direction

    • Communication interne et externe de la filiale avec ses partenaires et son organisation mère française
    • Traduction de la documentation juridique et technique (français-ukrainien-anglais)
    • Interprétation lors des négociations avec les partenaires (français-russe)
    Traduction Français Anglais Traduction Community management Management d'équipe
  • OPERAS AISBL, CNRS, Infrastructure européenne de recherche en Sciences Humaines et Sociales (SHS)
    Stagiaire – Master 2 stage de fin d’études (6 mois)
    KULTUR
    Januar 2022 - Juli 2022 (6 Monate)
    Paris, Frankreich
    • Intégration au sein du projet européen TRIPLE, plateforme GoTriple de données en accès ouvert dédiée aux SHS
    • Préparation des livrables annuels pour la Commission Européenne pour les besoins de financement
    • Communication avec les partenaires scientifiques européens
    • Développement de la stratégie de communication pour la plateforme GoTriple, OPERAS et rédaction d’articles
    • Participation à l’organisation des workshops sur le crowdfunding scientifique et les métadonnées
    • Contribution à l’intégration de la langue ukrainienne au sein de la plateforme GoTriple
    Gestion de projet Data science science ouverte

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Veronika empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • Bachelor-Langue et littérature française, qualification professionnelle Spécialiste de français, professeur de français.
    Université Nationale Linguistique de Kyiv
    2018
    Didactique de FLE, linguistique structurale, stylistique et interprétation du texte
  • Master Numérisation, gestion et exploration de sources textuelles
    Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
    2022
    Exploration du corpus textuel et chaînes de numérisation, programmation pour l'analyse automatique des textes

Zertifizierungen

  • DELF C2
    Institut Français de l'Ukraine
    2019

Fähigkeiten (22)

Kategorien