Nicolas - perso
16/02/15
Il s'agissait de relire et de corriger un texte en allemand. Les gros avantage de travailler avec Veronika ont été sa réactivité et sa bonne communication.
Bienvenue sur le profil Malt de Veronika !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Berlin, Germany
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Vérifications
Langues
-
German
Bilingue ou natif
Catégories
Compétences (5)
Veronika en quelques mots
Bonjour, je suis une traductrice diplômée de langue maternelle et j'offre la traduction de textes français/anglais vers l'allemand.
Prix : Entre 9 et 12 cents par mot (dépend du type de texte)
Spécialités :
→ Marketing (avec adaptation des textes au style et niveau du langage du groupe cible)
→ Intégration européenne (politique européenne, droit européen etc.)
→ Énergies renouvelables (5 années d'expérience professionnelle chez un constructeur de parcs éoliens et de centrales de biogaz)
Ma philosophie de travail :
→ Traductions aussi précises et naturelles que possible
→ Flexibilité en ce qui concerne les attentes individuelles des clients
→ Strict respect des délais de livraison
Prix : Entre 9 et 12 cents par mot (dépend du type de texte)
Spécialités :
→ Marketing (avec adaptation des textes au style et niveau du langage du groupe cible)
→ Intégration européenne (politique européenne, droit européen etc.)
→ Énergies renouvelables (5 années d'expérience professionnelle chez un constructeur de parcs éoliens et de centrales de biogaz)
Ma philosophie de travail :
→ Traductions aussi précises et naturelles que possible
→ Flexibilité en ce qui concerne les attentes individuelles des clients
→ Strict respect des délais de livraison
Expériences
ENERTRAG AG (Constructeur de parcs éoliens)
traduction de textes commerciaux, techniques et juridiques (français/anglais/allemand), visites guidées en français et anglais de parcs éoliens et de centrales de biogaz
Bayer Pharma AG - Groupe Bayer
traductions, mise à jour de bases de données
Berlin Tourismus Marketing GmbH
Rédaction et relecture de textes en anglais et en allemand pour le site Internet
Genial Translations (agence de traduction)
Traductions de textes scientifiques et d'informations de presse
Scapha Übersetzungen (agence de traduction)
Traductions de textes publicitaires, scientifiques et techniques
Ailsby Language Service (agence de traduction)
Traduction de sites internet et de textes marketing
Ipsos GmbH - IPSOS
Traduction et transcription de sondages
2 missions Malt
Cristina - Archives Généalogiques ANDRIVEAU
30/01/15
Merci beaucoup, je n'ai pas encore eu le temps de me pencher sur le texte, mon projet ayant prit du retard. je reviendrai vers vous pour les détails, mais jusqu'ici tout semble parfait.
Êtes-vous sûr ? Votre recommandation sera définitivement supprimée
Formations
-
Linguistique française, science politique, histoire, droit européen
Freie Universität Berlin
En cours -
Semestre d'études à l'étranger
Université Paul Valéry Montpellier III
En cours