Bienvenue sur le profil Malt de Victoire !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Victoire pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Victoire Bejjani

traductrice de l'arabe/anglais vers le francais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Victoire.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Victoire.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Notions

Compétences (6)

Victoire en quelques mots

Je suis celle qu’il vous faut! Jeune femme de 25 ans, Traductrice diplomee, ayant déjà achevé ma license en traduction. J'ai également un master en Communication. Motivée et dynamique, ma formation ainsi que mon expérience dans differents domaines m’ont permis d’acquérir un haut niveau de qualification dans la traduction de tout document ainsi le fait de mettre a profit mes compétences, ma capacité de travail, mes qualités d'adaptation et d'organisation.

Eng
- French, Arabic to English translation (And vice versa)
- French/ Arabic/ English proofreading
- French, Arabic and English transcription, subtitle translation

Fr
- Traduction Français, Arabe vers Anglais (Et vice versa)
- Relecture/correction Français/ Arabe/ Anglais
- Transcription français, Arabe et anglais, traduction de sous-titres

Expériences

Notre Dame University Louaize (NDU)

Réseaux sociaux

Chargée de la Communication

Beirut, Lebanon

février 2015 - Aujourd'hui

UNFPA

Presse & médias

Traductrice

Beirut, Lebanon

décembre 2014 - décembre 2014

French → Arabic Translator | Traducteur français → Arabe

French → Arabic translation of a manual about Peers Education

Traduction Français → Arabe d'un guide sur l'Education des Jeunes

SDL

Presse & médias

Traductrice

Beirut, Lebanon

décembre 2012 - février 2013

French/ English → Arabic Translator | Traducteur Français/ Anglais → Arabe

French/ English → Arabic of technical documents for worldwide companies

Traduction Français/ Anglais → Arabe de documents techniques pour des entreprises internationales

MCG Invest

Presse & médias

Traductrice

Beirut, Lebanon

avril 2014 - mai 2014

English → Arabic Translator | Traducteur Anglais → Arabe

English → Arabic of financial articles

Traduction Anglais → Arabe d'articles financiers

Hulla & Co. Human Dynamics

Presse & médias

Traductrice

Beirut, Lebanon

novembre 2013 - novembre 2013

Arabic → French Translator | Traducteur Arabe → Français

Arabic → French translation of the Public Transport Sector in Lebanon

Traduction Arabe → Français d'un guide sur les transports publics au Liban

Formations