Bienvenue sur le profil Malt de Youcef !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Youcef pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Youcef R.

traducteur français <-> arabe < anglais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 350€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Youcef.

Disponibilité non-confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Youcef.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

Langues

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Kabyle

    Capacité professionnelle complète

Catégories

Compétences (6)

Youcef en quelques mots

I am a freelance translator with native language proficiency in Arabic and French (bilingual speaker) and a very good command of English, based in France. I have been working in the translation industry for more than nine years, providing reliable translation, localization and transcription services for companies and individual clients worldwide.
My qualifications include: BA and MA in legal and financial translations and terminology from ESIT (Sorbonne Nouvelle) Translation School in Paris.
The client's satisfaction is my number one priority and I believe that transparent communication, responsiveness and mutual respect are essential towards this goal.

Portfolio

Expériences

Legal-Nomads, Cabinet d'Avocats

Conseil & audit

Traducteur

Paris, France

septembre 2019 - septembre 2019

Traduction juridique
Traduction arabe français anglais

Cour Pénale Internationale

Défense & armée

Transcripteur Freelance

Paris, France

mai 2018 - Aujourd'hui

Comptes-rendus des audiences, transcription de documents audio et/ou vidéo, Édition et formatage des transcriptions,Établissement de la version finale des transcriptions et Contrôle qualité.

The Translation People

Télécommunications

Traducteur Freelance

Paris

février 2017 - Aujourd'hui

Traduction, relecture et back translation : AR<> FR dans le domaine médical, religieux et cinématographique.
Traduction Relecture Contre-traduction

UNESCO - Nations unies

Culture

Traducteur

Paris, France

août 2016 - janvier 2017

Traduction des projets de décisions (200e session du Conseil exécutif), messages de la Directrice générale, publications et site Internet de l’Organisation.
Sous-titrage et légendes.
Mise à jour et alimentation de la base de données terminologique UnescoTerm.

RR DONNELLEY

High tech

Traducteur

Paris, France

février 2018 - Aujourd'hui

Formations