Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Suisse 🇨🇭!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Zina !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Zina pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Zina E.

Rédactrice & Traductrice russe français anglais

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Tarif indicatif 189€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Zina.

Disponibilité confirmée

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Zina.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • E-commerce
  • Edition
  • Education & e-learning
  • Hôtellerie
  • Import & export
+25 autres

Vérifications

Langues

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Notions

Catégories

Compétences (25)

Zina en quelques mots

Je suis une conceptrice-rédactrice, relectrice et traductrice (français, russe, anglais), diplômée en master LLCER Russe.

Je travaille avec des petites, moyennes et grandes entreprises (L'Oréal, Youtube, WaysToCap, home24, TastyCloud, Végalia...).

N'hésitez pas à me contacter, je serai ravie de travailler avec vous !


Expériences

L'Oréal SA - L'Oréal France - L'Oréal Groupe

Mode & cosmétiques

Traductrice

Levallois-Perret, France

décembre 2019 - avril 2020 (4 mois)

Traduction de contenu du français vers le russe visant à conseiller les clients de L’Oréal sur les meilleures méthodes d’utilisation des produits capillaires de la marque.

home24

E-commerce

Conceptrice-rédactrice

Berlin, Allemagne

janvier 2019 - mai 2019 (4 mois)

Rédaction de contenu de page catégorie pour le marché français de home24. L'objectif principal était d'accroître la notoriété de la marque et sa visibilité en ligne. Le contenu devait apporter aux clients des informations essentielles sur les meubles et les inspirer grâce à des conseils sur la décoration d’intérieur et d’extérieur.

EBERHARDT

Luxe

Rédactrice, relectrice

Strasbourg, France

mai 2021 - juin 2021

Renseignements, consultations, relecture et rédaction de descriptifs produits pour le catalogue « Collection Accessoires 2021 » d'Eberhardt, distributeur exclusif d'électroménager haut de gamme (Liebherr, Falmec, Asko).

Vegalia

E-commerce

Rédactrice

Paris, France

février 2018 - février 2020 (2 ans)

Recherche, rédaction et publication de contenu sur les super-aliments et les compléments alimentaires bio de la marque Vegalia.

tastycloud

Restauration

Traductrice

Paris, France

février 2018 - mai 2021 (3 ans et 3 mois)

Traduction de menus digitalisés pour restaurants et hôtels de l'anglais et du français vers l'arabe et le russe.

Waystocap

Import & export

Rédactrice

Casablanca, Morocco

juin 2018 - février 2021 (2 ans et 8 mois)

Conception-rédaction et publication de contenu destiné à un public francophone sur des sujets liés à l’import-export pour la plus grande plateforme B2B en Afrique (financée par Y-Combinator).

Youtube - Alphabet/Google

Presse & médias

Relectrice, rédactrice

San José, États-Unis d'Amérique

février 2018 - février 2018

Relecture et réécriture du contenu destiné au lancement AppStore de YouTube Red en Russie et en France.

Hipper

E-commerce

Rédactrice

Saint-Leu, France

mars 2018 - Aujourd'hui (3 ans et 7 mois)

Rédaction d'articles de blog et de contenu sur les bouquets de fleurs vendus sur le marché français pour la boutique britannique de vente de fleurs en ligne "Hipper.com".

Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA)

Centres de recherche

Membre organisateur

Bordeaux, France

décembre 2015 - décembre 2015

Colloque international : À l’épreuve de l’Europe « regards croisés d’Europe occidentale et de Russie sur les réflexions normatives dans le domaine des sciences humaines et sociales ».

Grand-théâtre de Bordeaux

Culture

Membre organisateur

Bordeaux, France

octobre 2015 - octobre 2015

Colloque international : De bordeaux à Saint-Pétersbourg, Marius Petipa (1818-1910) et le ballet « russe ».

Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA)

Centres de recherche

Membre organisateur

Bordeaux, France

octobre 2014 - octobre 2014

XVIIe colloque international : Études russes et modernité.

8 missions Malt

(8 avis)

Léa - EBERHARDT

28/06/21

Encore une fois, Zina à fait preuve de réactivité et de flexibilité face à des contraintes de temps et de budgets ! Au plaisir de collaborer sur de nouveaux projets :)

Léa - EBERHARDT

08/06/21

Merci Zina pour votre engagement, votre rigueur et votre compréhension de notre projet. Très belle collaboration :)

Olga Vdovina - Auto entrepreneur

05/06/2021

Un travail de qualité, réactive, à l’écoute ! Je recommande vivement ! Merci beaucoup Zina, et à bientôt pour des futures collaborations !

Edwige Lesvenan - OnlineAlsace

03/06/2021

Zina Elbesri a traduit une publication du français au russe pour les réseaux sociaux de mon activité. Le travail a été très bien fait, sachant que je parle russe, j’ai pu constater la qualité de son travail. Aussi, celui-ci a été envoyé très rapidement. Zina a su rester conforme au texte de base et s’adapter au format des réseaux sociaux. Un excellent travail, une excellente collaboration et une excellente traductrice ! Au plaisir de travailler de nouveau ensemble.

Formations

Certifications