Über Ariane
Here are the services I offer:
Translation
Translation of marketing and medical content (EN/ES -> FR)
Clinical trials • Medical devices • Scientific articles
Accurate translations that comply with regulatory requirements
Confidentiality guaranteed
Website & app localization
Linguistic and cultural adaptation of interfaces, visuals, and error messages, with context-based quality control.
Multimedia
Localization of text integrated into visuals and graphic media.
Feel free to contact me for more information !
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Spanisch
Verhandlungssicher
Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus
Projekt- und Berufserfahrung
- IndépendantTRADUCTRICE SPÉCIALISÉEJanuar 2025 - Heute (1 Jahr und 5 Monate)Traduction médicale (essais cliniques, dispositifs médicaux, articles scientifiques), LQA, localisation UI et multimédia, contenus marketing
- Reflet CommunicationCHEFFE DE PROJET WEBE-COMMERCEJanuar 2021 - Januar 2025 (4 Jahre)Suivi de projet e-commerce sur 28 locales Elaboration des plannings et des spécificités techniques et fonctionnelles de nouvelles fonctionnalités Organisation et gestion des mise en production sur Gitlab
- Sos Femmes Solidarité 67Testing fonctionnelVEREINE & GEWERKSCHAFTENJanuar 2021 - Juni 2021 (5 Monate)Organisation de l'équipe Rédaction et organisation des spécificités fonctionnelles Traduction de contenu web
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Ariane empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- MASTER CAWEBUniversité de Strasbourg2022MASTER CAWEB
- LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUÉESLa Sorbonne Nouvelle2020LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUÉES