Über Barbara
Seit über sieben Jahren übersetze ich aus dem Italienischen und Französischen. Für das Französische kann ich auch beeidigte Übersetzungen erstellen.
In den letzten Jahren habe ich mich auch mit dem Bereich einfache und Leichte Sprache beschäftigt und bin seit September 2019 zertifizierte Übersetzerin in die Leichte Sprache. Dabei liegt es mir besonders am Herzen verständliche, gut zu lesende Texte für Sie zu erstellen. Im gemeinsamen Gespräch finden wir heraus, was für Ihr Unternehmen das Richtige ist.
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Französisch
Verhandlungssicher
Italienisch
Verhandlungssicher
Englisch
Konversationssicher
Vor Ort möglich
Chemnitz (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- QuillÜbersetzerinMODE & KOSMETIKMai 2017 - Heute (9 Jahre und 1 Monat)Übersetzerin und Korrekturleserin über Quill für KENZO, La Redoute und OUI.Sncf
- Don Bosco Haus Chemnitz; Dt. Provinz der SDBProjektmanagerinÖFFENTLICHER SEKTOR & KÖRPERSCHAFTENMärz 2013 - September 2023 (10 Jahre und 7 Monate)Chemnitz, DeutschlandAusschreibung JC und ESF; Qualitätsmanagement; Konzepterstellung
- LEB im Freistaat Sachsen e.V.BildungsreferentinBILDUNG & E-LEARNINGNovember 2007 - Februar 2013 (5 Jahre und 4 Monate)Chemnitz, DeutschlandSprachunterricht Französisch, Italienisch; Übersetzungen Französisch, Italienisch; Antragsstellung ESF; Ausschreibungen JC und Bundeswehr; Projektbeschreibungen
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Barbara empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Maîtrise Mittelalterliche GeschichteUniversität Paris-Sorbonne (Paris VI)1992
- Fremdsprachen in der Erwachsenenbildung Italienisch u. Französisch M.A.TU Chemnitz2007