Beschreibung

I am a biomedical engineer specialized in medical devices, design quality, and high-precision technical language work with more than 10 years industry experiece.

I help companies, researchers, and universities translate, refine, and validate complex medical and technical content where accuracy, clarity, and regulatory awareness matter.

Fluent in English, Italian, and German, I work on:

• Medical & technical translation (EN–IT–DE)

• Scientific proofreading and language polishing

• Technical documentation and data checks

I am used to regulated environments, structured workflows, and clearly defined scopes. I focus on short, high-impact engagements and deliver reliable results without unnecessary back-and-forth.

Best fit: medical device companies, startups, and academic professionals who value precision and want things done right the first time.

Branchenexpertise

Sprachen

Italienisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Deutsch
Konversationssicher
Spanisch
Grundkenntnisse

Arbeitsortpräferenzen

Nur remote

Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Stryker GmbH
STAFF ENGINEER, DESIGN QUALITY
BIOTECHNOLOGIE
August 2021 - Heute (4 Jahre und 10 Monate)
Staff Design Quality Engineer supporting complex medical device programs in regulated environments. Responsible for design validation workstreams, requirements management, usability engineering, and cross-functional coordination across multiple high-impact projects. Acted as workstream lead for validation and continuous improvement initiatives, ensuring compliance, risk control, and design robustness throughout the product lifecycle
Design Quality Engineering Medical Device Regulations Design Validation Requirements specification Usability Engineering
Stryker GmbH
SENIOR ENGINEER, DESIGN QUALITY
BIOTECHNOLOGIE
April 2021 - Juli 2021 (3 Monate)
Served as Senior Design Quality Engineer and project lead for regulatory and design conversion initiatives. Led risk management activities, supervised dFMEA and CQA processes, and coordinated validation efforts to support compliant product transitions and design updates under tight timelines.
Risk Management CQA Supervision Design Validation Regulatory Compliance Project Leadership
Stryker GmbH
SENIOR PROJECT ENGINEER, R&D
BIOTECHNOLOGIE
Juni 2019 - März 2021 (1 Jahr und 9 Monate)
Project Lead in R&D for Design History File (DDF) remediation and system integration activities following acquisitions. Coordinated technical documentation updates, cross-site alignment, and integration of legacy systems into existing quality and development frameworks while ensuring regulatory compliance.
R&D Project Management DDF Remediation Technical specifications System Integration Cross-functional Coordination