Beatriz Krug

Ich bin portugiesische Muttersprachlerin (Brasilien) mit fließenden Deutschkenntnissen und biete Kurzübersetzungen zwischen Deutsch und Portugiesisch (BR) an.

Mir ist wichtig, dass Texte nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern auch natürlich, klar und gut verständlich wirken. Deshalb achte ich besonders auf Ton, Kontext und Zielgruppe – egal ob es sich um eine kurze E-Mail, einen Webtext oder eine Beschreibung handelt.

Ich arbeite ruhig, strukturiert und zuverlässig und unterstütze vor allem kleinere Projekte, die unkompliziert und effizient umgesetzt werden sollen.

Durch meine Erfahrung im Agrarbereich kann ich auch Inhalte aus diesem Umfeld sicher einordnen und bearbeiten, sofern es sich um nicht-technische, kurze Texte handelt.

Ich lege Wert auf transparente Kommunikation und realistische Absprachen – für eine angenehme und professionelle Zusammenarbeit.