Über Céline
Vous passez vos soirées sur l'administratif au lieu de votre vrai métier ? C'est exactement ce que je récupère.
Je suis Céline, assistante en pré-comptabilité et administration, née et élevée à Munich dans une famille française. Bilingue FR/DE de naissance, anglais courant. 20 ans d'expérience professionnelle, dont 9 en comptabilité.
Ce que je prends en main, à distance :
- Administratif : facturation, devis, relances d'impayés, suivi clients, organisation, tableaux de bord.
- Préparation comptable : collecte et classement de vos justificatifs, suivi de vos recettes et dépenses, dossier prêt à transmettre à votre expert-comptable.
- En français comme en allemand, sans intermédiaire ni traduction approximative.
Je complète votre expert-comptable, je ne le remplace pas : la tenue, les déclarations et l'arrêté des comptes restent chez lui. Vous, vous récupérer un back-office carré et une seule interlocutrice qui parle vos deux langues.
Pour qui :
Professions libérales (santé, juridique), TPE/PME, coachs et formateurs, en particulier celles et ceux qui travaillent des deux côtés du Rhin (FR DACH).
Pré-compta pour clients germanophones, liaison avec interlocuteurs en Allemagne, traduction de pièces FR/DE/EN, coordination avec votre Steuerberater.
Ma signature :
Rigueur allemande, chaleur française. Le dossier anticipé côté allemand, le sourire dans le mail côté français.
Compta : Pennylane, Sage, Navision, Tiime, INot Compta Genapi (notarial), QuickBooks, DynaCom, Abby, Indy...
Tarifs :
Forfaits mensuels franco-allemands :
- Essentiel 650 €
- Business 1 000 €
- Premium 1 500 €
- Heures hors forfait : 55 €/h
Missions ponctuelles : 55 €/h
On cale 15 minutes pour voir ce que je peux vous retirer des mains dès cette semaine ?
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus
Projekt- und Berufserfahrung
- C.Line OfficeAssistante pré-comptable et administrative freelanceBERATUNG & AUDITSDezember 2025 - Heute (6 Monate)Barbezieux-Saint-Hilaire, FrankreichPré-comptabilité et assistance administrative pour TPE, cabinets d'expertise comptable en sous-traitance, et entrepreneurs franco-allemands.
- Saisie comptable
- Suivi fournisseurs et clients, relances impayés
- Préparation des dossiers pour bilan
- Gestion administrative quotidienne (devis, factures, suivi des paiements, gestion documentaire)
- Coordination franco-allemande FR / DE / EN (traduction de pièces, liaison avec interlocuteurs en Allemagne)
Outils : Pennylane, Sage, Notion, Google Workspace, Suite Microsoft 365. Je m’adapte rapidement et sans difficulté à tout nouveau logiciel.Travail 100% à distance. - Centre de Formation Eric LangevinAssistante comptableBILDUNG & E-LEARNINGMärz 2023 - Januar 2025 (1 Jahr und 10 Monate)Vaudreuil-Dorion, Kanada
- Tenue de la comptabilité d’un organisme de formation au Canada (poste en présentiel à Vaudreuil-Dorion, puis 100% remote depuis notre maison au Canada)
- Saisie comptable, lettrage, rapprochements bancaires sur DynaCom et QuickBooks
- Comptabilité fournisseurs et clients, gestion des règlements
- Préparation des éléments pour clôture
- Coordination en français et anglais avec l'équipe nord-américaine
Travail 100% en télétravail - SCP Valentin & Doremus (Notaires)Comptable taxateurRECHTSWESENMai 2019 - September 2022 (3 Jahre und 4 Monate)Mormoiron, France
- Taxation des actes : calcul des émoluments, débours et taxes
- Établissement des états de frais et facturation des actes
- Tenue de la comptabilité de l'étude (SCP de deux notaires associés)
- Gestion des comptes clients et des fonds de tiers selon les règles de la profession
- Saisie comptable, lettrage, rapprochements bancaires
- Relations avec les fournisseurs, l'administration fiscale et la CDC
- Préparation des éléments pour bilan et déclarations
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Céline empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Titre professionnel Secrétaire comptableCap Formation Carpentras2018Diplôme d'État, niveau IV (équivalent Bac), Diplôme du ministère / Stage pratique en cave coopérative viticole (Terra Ventoux) à Villes sur Auzon, Vaucluse, France