Über Elise
Traductrice indépendante, je travaille de l'anglais et de l'espagnol vers le français. Diplômée d'un master de traduction et forte de cinq années d'expérience acquises en agence de traduction et en tant que freelance, je vous propose différents services linguistiques (traduction, révision, relecture, post-édition).
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Spanisch
Verhandlungssicher
Russisch
Grundkenntnisse
Vor Ort möglich
Lille (bis zu 10 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- Elise GUILBERT TraductionTraductrice anglais/espagnol > françaisVERLAGSWESENOktober 2020 - Heute (5 Jahre und 8 Monate)Lille, Hauts-de-France, FranceSERVICES : Traduction • Révision • Relecture • Assurance qualité • Post-édition • TranscréationDOMAINES DE SPÉCIALITÉ : Tourisme • Marketing • Presse • Institutions • IT • JuridiqueTYPE DE DOCUMENTS TRADUITS : Articles de presse • Articles de blog • Communiqués de presse • Réseaux sociaux • Textes institutionnels (ONU et Union Européenne) • Guides d'utilisation de logiciels • Descriptions d'hôtels/d'activités touristiques • Questionnaires/enquêtes • Descriptions de produit • Étiquettes de produit • Sites Internet/Applications • Textes juridiques (contrats, conditions générales)Traductrice régulière pour National Geographic Partners.
- Trans4EuropeTraductrice anglais/espagnol < françaisVERLAGSWESENApril 2019 - Oktober 2020 (1 Jahr und 6 Monate)TÂCHES : Traduction • Post-édition • Sous-titrage • LQATYPE DE DOCUMENTS TRADUITS : Guides d'utilisateur • Sous-titres • Descriptions de produit • Étiquettes de produit • Questionnaires/enquêtes • Documents de formation • Documents juridiques • Newsletters • Documentation informatique
- Elise GUILBERT TraductionTraductrice anglais/espagnol < françaisVERLAGSWESENOktober 2018 - April 2019 (6 Monate)
Empfehlungen
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- MasterUniversité Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)2018Master en traduction spécialisée anglais / espagnol dans les domaines de l'informatique, de la médecine, de l'économie et du droit. Apprentissage des outils de traduction automatique (SDL Trados Studio 2015). Initiation à l'interprétariat.
- LicenceUniversité Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)2016Licence spécialisée en anglais, espagnol et russe.