Emilie Bapst

Diplômée d'une licence en Langues Étrangères Appliquées, je suis traductrice et réviseuse à mon compte depuis 2018 après un petit détour par le monde militaire. Je suis passionnée par les langues étrangères, grande amatrice de randonnée en montagne, de café et de bière, de pain frais, de travaux manuels, de bonne nourriture, de Tolkien et j’en passe.

Bref, être traducteur c'est aussi s'intéresser au monde qui nous entoure, être curieux et désireux d'apprendre, faire des recherches, sortir de sa zone de confort.

J’ai plus de 5 ans d’expérience dans la traduction et la révision (anglais > français) de littérature chrétienne avec une grande maison d’édition, c’est donc un domaine que je maîtrise tout particulièrement. J'ai également beaucoup d'affinités avec les thématiques du quotidien et ce qui concerne l'humain en général.

Un livre, un résumé de thèse, un fascicule, un CV, une publication pour les réseaux sociaux, une recette de cuisine, un site web? Quel que soit votre projet de traduction ou de révision, je serai ravie de collaborer avec vous.

Voici les services que je propose:

- Traduction de textes de l'Anglais/Italien au Français

- Révision de textes de l'Anglais/Italien au Français

- Relecture/correction de textes en Français

- Transcription de fichiers multimédias en Anglais ou Italien (conversion d'une vidéo ou d'un fichier audio en texte)

Mes tarifs sont précisés à titre indicatif et sont susceptibles d'augmenter ou de diminuer selon la mission demandée. Contactez-moi si mon profil vous intéresse ou si vous avez la moindre question :)