Gabriel Astorino

Bonjour, je m’appelle Gabriel. Ingénieur en automatique, je souhaite développer mon expérience dans le domaine de la traduction professionnelle. Grâce à mon parcours technique, je dispose d’une solide connaissance du vocabulaire industriel et scientifique, ce qui me permet de traduire avec précision des textes techniques, manuels, documents industriels ou articles spécialisés.

Je propose des traductions depuis l’anglais ou l'espagnol vers le français, ma langue maternelle, en m’assurant que le texte final soit non seulement correct sur le plan grammatical, mais également fluide et adapté au style attendu. Mon objectif est de fournir un travail de qualité tout en restant attentif aux besoins spécifiques de chaque client.

En travaillant avec moi, vous bénéficiez d’un traducteur attentif aux détails, capable de produire des traductions fidèles à l’original tout en restant lisibles et naturelles pour un lecteur francophone. Je suis ouvert à différents types de projets et je m’adapte facilement aux exigences spécifiques de chaque mission.