Über Isabelle
Amoureuse des langues, j'exerce ma passion en tant que traductrice, rédactrice, sous-titreuse, spécialiste Communication et RP.
Depuis 2011, je travaille comme indépendante, avec un riche réseau, en tant que traductrice, rédactrice, spécialiste RP et communication. J’aime manier les mots, trouver la formule qui fera mouche ou jongler entre les slogans. Mon objectif : que votre entreprise atteigne sa cible.
Mes clients sont des agences et des entreprises, actives notamment dans les domaines du sport, de la culture, de l’agroalimentaire, de l'environnement et protection de la nature, de l’immobilier ou des assurances. Le marketing a également une place de choix, comme pour mon client de longue date, le premier A des GAFA. Mon attrait pour de nombreux sujets me permet de plonger dans tous les terrains, ou presque. J’aime les défis !
Mes intérêts personnels divers sont au service de ma polyvalence professionnelle : ancienne patineuse artistique, je suis désormais danseuse orientale et une passionnée du monde arabe et en particulier de l’Égypte.
Pigeon voyageur au long cours, j’aime découvrir de nouveaux horizons, sources d’enrichissement. Lecture, sport, cuisine, art, musique (saxophone), nature, photographie complètent mes centres d’intérêt éclectiques.
N’hésitez pas à me contacter : je vous répondrai avec plaisir !
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Italienisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher
Deutsch
Verhandlungssicher
Portugiesisch
Verhandlungssicher
Spanisch
Grundkenntnisse
Arabisch
Grundkenntnisse
Rumänisch
Konversationssicher
Vor Ort möglich
Martigny (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- Isabelle Farquet TraductionsTraductrice, rédactrice, correctrice, spécialiste RPOktober 2011 - Heute (14 Jahre und 8 Monate)Services proposés:- Traduction- Relecture et réécriture- Rédaction, copywriting- Transcréation- Sous-titrage- Communication RP- Rédaction Web et réseaux sociaux Domaines:- Sport- Culture, arts- Environnement et protection de la nature- Marketing- Cuisine- Assurances- Tourisme
- AppleÉditrice indépendanteHIGHTECHJanuar 2009 - Heute (17 Jahre und 5 Monate)Cheffe éditrice. Ma tâche consiste à adapter, éditer, relire et corriger le matériel Marketing et Communication (site Web, affiches, informations pour le consommateur, matériel pour les magasins et revendeurs, etc.) destiné au marché suisse romand. J'ai la responsabilité de vérifier la mise en page, le contenu et la qualité des textes. Pour ce faire, je travaille en étroite collaboration avec les Créatifs et mes collègues éditeurs de France et de Belgique.
- Semantis Translation SATraductrice, relectriceNovember 2008 - September 2011 (2 Jahre und 10 Monate)Lausanne, SwitzerlandTraduction et révision pour de nombreux clients suisses, dans les domaines du sport, de l'environnement, de l'énergie ou de l'alimentation
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Isabelle empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- CAS, Rédaction stratégique en communicationHaute école de gestion Fribourg (HEG-FR)2021CAS, Rédaction stratégique en communication
- Master, TraductionFaculté de traduction et d'interprétation, Genève2008Master, Traduction