Über Joseph
Ich bin geborener Amerikaner und lebe seit 45 Jahren in Deutschland. Ich arbeite seit über 30 Jahren in der Buchbranche - als Lektor, Korrektor und vor allem als Übersetzer, primär von wissenschaftlichen Texten (Bücher und Zeitschriften). Meine Spezialität ist die Korrektur von bereits verfassten englischsprachigen Texten, sozusagen das Aufpolieren von Texten, deren AutorInnen nicht englischsprachig sind. Ich arbeite schnell und verfüge mittlerweile über ein breites Spektrum an Hintergrundwissen.
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Vor Ort möglich
Göttingen (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- Hogrefe Verlag, Göttingen; Vandenhoeck & Ruprecht, GöttingenEditorKULTURJanuar 1992 - Heute (34 Jahre und 5 Monate)Göttingen, DeutschlandIch arbeite seit über 30 Jahren in der Buchbranche - als Lektor, Korrektor und vor allem als Übersetzer, primär von wissenschaftlichen Texten (Bücher und Zeitschriften).
Bewertungen
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Joseph empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Bachelor’s DiplomCornell University, Ithaca, New York; außerdem Universität Göttingen/Tübingen1976Studium der Altertumswissenschaften (Latein und Griechisch)