Beschreibung

Hi, I’m Alex, a professional translator specialized in translation and localization for companies and entrepreneurs looking to expand their global impact.

With years of experience in the field, I turn texts into powerful, audience-focused messages that truly connect.

🚀 What can I do for you?

✅ Translate documents, websites, apps, and audiovisual content with accuracy and natural flow.

✅ Localize your message so it resonates in every target market.

✅ Ensure quality, consistency, and style across all your projects.

📌 Areas of expertise:

📈 Marketing & Advertising – Branding, campaigns, and promotional content.

💻 Technology & Software – Manuals, apps, and technical documentation.

🎬 Audiovisual & Entertainment – Subtitling, dubbing, and scripts.

⚖️ Legal & Finance – Contracts, reports, and corporate documents.

💄 Beauty & Fashion – Product descriptions and communication strategies.

🌍 Tourism & Culture – Creative, destination-focused content.

✨ Commitment, quality, and on-time delivery guaranteed.

If you’re looking for precise, professional translations tailored to your audience, I’d love to help.

Let’s talk and take your project to the next level. 🚀

📩 Ready when you are!

Branchenexpertise

Sprachen

Italienisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Spanisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Französisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Portugiesisch
Muttersprachlich oder zweisprachig

Arbeitsortpräferenzen

Vor Ort möglich

Lugano (bis zu 50 km)

Nooz
Relecture Allemand – 4 URL du site web Nooz
E-COMMERCE
September 2025 - September 2025
Le travail a porté sur la correction grammaticale, la cohérence terminologique ainsi que l’adaptation du style au public cible germanophone.

La mission a été réalisée dans les délais, avec une communication claire et professionnelle tout au long du projet.
Actemium France
Traduction Charte_Clubs_Actemium- EN>FR
BAUWESEN
September 2025 - September 2025
Traduction de la Charte des Clubs Actemium de l’anglais vers le français, avec mise en page sur InDesign.
Laboratorios Phergal SA
Translation German, Italian and French
PHARMAZEUTISCHE INDUSTRIE
Oktober 2022 - Heute (3 Jahre und 8 Monate)
Translation of products into German, Italian and French
Translation Français Italien Allemand