Als ich noch Studentin in Kommunikation, neue Medien und BWL war, hatte ich mein “douce France” verlassen und bin nach Hamburg gezogen. Es sollte erst für drei Jahre sein, aber nach zehn Jahren bin ich noch da! Ich habe einen Beruf, sogar eine Leidenschaft, entdeckt: das Online-Marketing. da meine Muttersprache von der hanseatischen Unternehmen sehr begehrt ist, habe ich die Chance gehabt, ein Chamäleon zu werden und viele Erfahrungen sammeln zu dürfen: als Website-Übersetzerin (drei von deutsch nach französisch, eine von Englisch nach französisch), als Copywritter (Newsletters, SEO, Anzeigentexten) und als Lektorin…
Ich habe für vielfältige Themenbereiche gearbeitet (Kreuzfahrten, Designermöbeln nach Maß, Parfümerie, Versicherung, Bekleidung, Wein und Spirituosen, Kaffee, Werbeartikeln, Ferienwohnungsvermietung und Online Video Games). All das gab mir die Möglichkeit meinen Wortschatz zu erweitern und, vor allem, meine Anpassungsfähigkeit weiterzuentwickeln.