Mary A.

Je conçois des contenus clairs, structurés et performants en français et en anglais : UX writing, UX copy, copywriting, CRM, SEO, rédaction web, contenus de marque, landing pages, interfaces, emails, scripts, fiches produits, brochures et parcours digitaux.

Ingénieure de formation, je travaille à l’intersection du langage, de la logique, de l’expérience utilisateur et de la performance commerciale. J’ai une expertise forte en automobile, mobilité et sport automobile, avec une expérience sur le compte Ford et une vraie culture produit : parcours client, interfaces, CRM, contenus produit, brand content, acquisition et campagnes digitales.

J’interviens aussi sur des secteurs exigeants comme l’iGaming, les contenus réglementés, la tech, le e-commerce, la localisation EN/FR et la traduction.

Je suis particulièrement efficace sur les missions qui demandent plus qu’une bonne plume : cadrage, autonomie, adaptation cross-canal, précision terminologique, lecture stratégique du brief et exécution rapide sans perte de qualité.

EN

I create clear, structured and commercially effective content in English and French across UX writing, UX copy, copywriting, CRM, SEO, web content, brand content, landing pages, interfaces, emails, scripts, product content, brochures and digital customer journeys.

With an engineering background, I work at the intersection of language, logic, user experience and commercial performance. I have strong expertise in automotive, mobility and motorsport, including work on the Ford account and a product-led understanding of customer journeys, interfaces, CRM, product content, brand content, acquisition and digital campaigns.

I also work across demanding sectors including iGaming, regulated content, tech, e-commerce, EN/FR localisation and translation.

I’m strongest on projects that require more than good copy: strategic framing, autonomy, cross-channel adaptation, terminology precision, sharp brief analysis and fast execution without losing quality.