Beschreibung

Upwork Top Rated Status Achieved!

I’m Miho, a native Japanese SEO content writer, translator, and localization specialist.

I have experience as a website/app localization specialist from English to Japanese, and as a native Japanese speaker, I can “transcreate” content so that Japanese people can read and understand it naturally.

Japanese SEO Content/Copy Writer

- 6+ years of working experience collaborating with Digital Marketing Companies as a freelance content writer

- Natural-sounding Japanese writing focusing on target keywords

- Brief creation collaborating with COSMOPOLITAN Japan and ELLE Online, focusing on target keywords

English to Japanese localization and translation (transcreation)

- Native Japanese with an experienced translator

- Business websites/apps translation and localization focused on SEO

target keywords

- Accurate and natural-sounding translation

- Proofreading

Feel free to send me a message, and I will dedicate myself completely to your project.

I am looking forward to working with you :)

Sprachen

Japanisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Verhandlungssicher

Arbeitsortpräferenzen

Nur remote

Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Zo Digital Japan
Japanese SEO Content Writer
Dezember 2021 - Heute (4 Jahre und 6 Monate)
Tokyo, Japan
Japanese SEO Content/Copy Writer
- 6+ years of working experience collaborating with Digital Marketing Companies as a freelance content writer
- Natural-sounding Japanese writing focusing on target keywords
Hosoomedia
Japanese Content Specialist
DIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTING
Oktober 2025 - Heute (8 Monate)
Japanese Localization & Transcreation Specialist

- End-to-End Website Localization: Successfully localized comprehensive corporate websites (i.g approx. 100+ pages / 150,000+ words) from English into natural, high-converting Japanese, with a strong focus on the Korean Beauty and Dermatology Clinics.

- SEO-Driven Transcreation: Collaborated closely with international SEO teams to perform keyword research and seamlessly integrate target keywords into the copy, optimizing for Google Japan without compromising the brand voice.

- Cultural Adaptation: Delivered accurate, natural-sounding, and culturally tailored content that resonates deeply with Japanese consumers, transforming literal translations into persuasive marketing copy.
Japanese localization Copywriting
Wise Payments Limited
Japanese SEO Content Writer
DIGITALAGENTUREN & IT-CONSULTING
Januar 2024 - Heute (2 Jahre und 5 Monate)
Japanese SEO Content Writer for Exiap.com (Fintech)

- High-Volume SEO Content Delivery: Delivers over 100+ SEO articles so far, following the brief structure
- Rigorous E-E-A-T & Quality Assurance: Consistently conducted thorough research using official and authoritative sources to ensure absolute accuracy, regulatory compliance, and a high level of trust required for fintech and YMYL content.
- Data-Driven Performance: Crafted engaging, clear, and well-structured copy optimized for Google, successfully driving organic traffic and maintaining top-tier brand authority.