Über Pablo
Traductor, editor, creador de contenidos y especialista en localización web y software con más de 6 años de experiencia. Mis áreas de trabajo son marketing (UX, SaaS, moda, Recursos Humanos), TI, turismo y hostelería y comercio electrónico. Traduzco del inglés, alemán e italiano al español de España, pero si necesitas traducir tus documentos a otras variedades del idioma, te puedo poner en contacto con estupendos profesionales. Si tienes cualquier pregunta, no dudes en escribirme unas líneas. Estaré encantado de ayudarte.
Spanisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Englisch
Muttersprachlich oder zweisprachig
Deutsch
Verhandlungssicher
Italienisch
Verhandlungssicher
Vor Ort möglich
Madrid (bis zu 50 km)
Projekt- und Berufserfahrung
- SMARTLINGSpanish TranslatorMärz 2022 - Heute (4 Jahre und 3 Monate)Madrid, SpainTraducción de apps, interfaces de usuario, notas de prensa, notas de lanzamiento, descripciones de productos y artículos SEO.
- KAYAKCastilian Spanish Localization SpecialistAugust 2020 - Heute (5 Jahre und 10 Monate)Providing translations from English into Spanish for KAYAK's websites, apps and transcreating promotional materials to appeal to the local market and with an eye to KAYAK's different brands Translating content for UI, landing pages, SEO pages, social media copies and other product and marketing content Identifying and fixing text-based bugs using an in-house translation software platform and perform product functionality checks (LQA)
- Mister SpexSpanish CopywriterOktober 2021 - Heute (4 Jahre und 8 Monate)1809 E 11th St, Tulsa, OK 74104, USATraducción, corrección y revisión de descripciones de artículos de óptica del alemán al españolTraducción de la app y la web de la marca siguiendo la guía de estilo
Empfehlungen
Sei die erste Person, die Pablo empfiehlt
Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.
Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Ausbildung und Abschlüsse
- Master of ArtsQUEEN'S UNIVERSITY BELFAST2018Master of Arts - MA, Translation
- Graduado en Estudios Ingleses, Lengua y literatura inglesaUniversidad Complutense de Madrid2016Graduado en Estudios Ingleses, Lengua y literatura inglesa