Sameh Seyyid Yusuf

About Me

I am a trilingual Arabic–German sworn translator based in Germany, with over 6 years of professional experience working with refugees, social institutions, NGOs, and private companies. I provide high-quality translation, localization, transcription, and content services tailored for European clients.

My background in social work and documentation allows me to deliver translations that are accurate, culturally sensitive, and legally reliable. I also specialize in Machine Translation Post-Editing (MTPE) using advanced AI tools to provide fast and precise output for agencies and companies.

What I offer:

• Translation (Arabic ↔ German )

• Certified/Sworn Translation (beglaubigte Übersetzung)

• Content Writing & Editing

• MTPE (Machine Translation Post-Editing)

• Transcription & Subtitling

• Document preparation for Jobcenter, Ausländerbehörde, and institutions

• Website/App content localization

I am reliable, responsive, and committed to delivering high-quality work on time.

Let’s work together to bring your project to life.