You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Soline MorterolSM

Soline Morterol

Traductrice/interprète français/anglais/japonais

EUR 400/Tag
Paris, FR
8-15 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Soline

Diplômée d'une LEA anglais/japonais, j'ai vécu deux ans au Japon en immersion totale. Je parle couramment l'anglais, le français et le japonais. Je travaille comme interprète/traductrice free-lance depuis 2012. Egalement diplômée d'une licence d'art ainsi que d'un master de création littéraire, je travaille notamment pour l'industrie de la mode (showroom, défilés, designers), de la gastronomie (restaurants étoilés, salons, épicerie fine, saké) et dans le domaine de l'art et de l'histoire de l'art (galeries, musées, magazines culturels). J'ai également travaillé dans de nombreux autres domaines comme la presse, le milieu associatif et les nouvelles technologies. Je me distingue par ma large palette d'expériences en traduction/interprétariat, une grande culture générale et un orthographe irréprochable.


  • Französisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Verhandlungssicher

  • Japanisch

    Verhandlungssicher

Vor Ort möglich
Paris (bis zu 20 km)

Projekt- und Berufserfahrung

  • Japan Promotion
    Interprète français/anglais/japonais
    KUNST & HANDWERK
    Juli 2019 - Juli 2019
    Paris, Frankreich
    Interprète français/anglais/japonais pour le stand WABISABI de Japan Promotion lors de la Japan Expo.

    Interprète Traduction Français Anglais Traduction Français Japonais
  • Pasona Agri-Partners
    Interprète français/anglais/japonais
    LEBENSMITTELINDUSTRIE
    Oktober 2019 - Heute (6 Jahre und 7 Monate)
    Paris, Frankreich
    Missions d'interprétariat et de traduction français/anglais/japonais, d'accueil client, de présentation de produits d'épicerie fine japonais.

    - SIAL (Salon International de l'Agroalimentaire)
    - Salon du Chocolat
    - Salon Saveurs des Plaisirs Gourmands
    - Missions ponctuelles à la Maison du Saké et au restaurant Erh (1 étoile)
    - Traductions de sous-titres de vidéos promotionnelles du japonais vers le français
    Interprète Traduction Français Anglais Traduction Français Japonais Sous-titrage gastronomie Sous-titres Japonais
  • Sefa Event
    Interprète français/japonais
    UNTERHALTUNG & FREIZEIT
    Juli 2017 - Juli 2017
    Paris, Frankreich
    Interprète volante lors de la Japan Expo 2017.

    Accompagnement des artistes japonais
    Interprètariat en direct avec la presse (TV, blogs, magazines)
    Assistance régie
    Interprète Traduction Français Japonais

Empfehlungen

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Zertifizierungen

  • Master de Création Littéraire
    Ecole Nationale Supérieure d'Arts Visuels de la Cambre
    2023
  • DNA (Diplôme National d'Art)
    Ecole Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy
    2022

Fähigkeiten

Kategorien