You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Zeynab KarazmoudehZK

Zeynab Karazmoudeh

Freelance Translator (French ↔ Persian)

EUR 250/Tag
Strasbourg, FR
3-7 Jahre

Durchschnittliche Reaktionszeit: 1h

Über Zeynab

Freelance translator specializing in French–Persian and Persian–French translation.
I work on general, cultural, and editorial content, with a strong focus on accuracy, clarity, and natural tone.
I help clients adapt their texts to the target audience while respecting context and meaning.
Reliable, detail-oriented, and comfortable with deadlines.
I do not accept responsibility for legal, medical, or other highly sensitive translations. Projects involving legal documents, medical content, or any materials requiring certified or sworn translation are not within my scope of services.
I also offer children’s story writing, creating original stories tailored to the client’s needs, including the child’s age, name, themes, values, and desired tone.
I adapt the language and structure to be age-appropriate, engaging, and meaningful, whether for educational or creative purposes.
  • Persisch

    Muttersprachlich oder zweisprachig

  • Englisch

    Verhandlungssicher

  • Französisch

    Verhandlungssicher

Nur remote
Führt Projekte hauptsächlich remote aus

Projekt- und Berufserfahrung

  • Personal Project
    Translator
    Januar 2024 - Heute (2 Jahre und 5 Monate)
    Strasbourg, Frankreich
    Freelance translator working on French–Persian and Persian–French projects.
    Translation of general, cultural, and editorial content with focus on accuracy, clarity, and natural tone.
    Experienced in proofreading and adapting texts for the target audience while respecting context and meaning.
    Proofreading Translation
  • Personal Project
    Freelance Translator
    Januar 2024 - Heute (2 Jahre und 5 Monate)
    Strasbourg, Frankreich
    Freelance translation of general, cultural, and editorial texts between French and Persian.
    Work includes adapting content for clarity, accuracy, and natural tone, with attention to context and audience.
    Experience with articles, short texts, and online content.

Empfehlungen

Sei die erste Person, die Zeynab empfiehlt

Teile Deine Erfahrung aus der Zusammenarbeit mit diesem Freelancer.

Diese Freelancer passen auch zu Ihren Kriterien

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Ausbildung und Abschlüsse

  • French Language Studies Diploma
    University studies
    2026
    French–Persian and Persian–French translation, editorial and cultural texts, proofreading and text adaptation.

Fähigkeiten

Kategorien